I have had the bread maker for about a month now and I am very satisfied with the bread. I also often use the timer so that I have fresh bread ready as soon as I wake up. The bread browns and rises nicely. It includes instructions in Greek.
The negatives I found, for which I am deducting one star, are the following:
1. Cable length. It should have been much longer.
2. I would like the display to be LED for easier reading.
3. The recipe booklet has very small letters, making it hard to read. For those who are comfortable with English, the Moulinex booklet in English will be useful. I have uploaded it to Mediafire for those who don’t want to search for it online and I am providing the link below. Since it is for a different model, use it for reference, in combination with the recipe booklet of the newer model.
4. I found 3 mistakes in the translation of the booklet, which I consider serious because they can greatly affect the outcome of the recipes.
a. Instead of "fresh yeast", note "dry yeast" (as can be seen from the picture).
b. Instead of "dry yeast", note "baking powder". This is a very serious mistake.
c. Instead of "whole wheat flour 150", note "sunflower seeds".
Moulinex booklet in English: https://www.mediafire.com/file/77w3magekv5lsdr/moulinex-breadmaker-recipe-book.pdf/file
Below I am sharing my own recipe for the bread I make, because I noticed that the device’s recipes mention less yeast than what we usually use, even for hand kneading. The correct amount is important for the nice rising of the bread.
_____________________
WHOLE WHEAT BREAD
_____________________
350ml water at room temperature
250g all-purpose flour (I used MARATA)
250g whole wheat flour (I used Agios Georgios Mills)
1 or 2 tbsp olive oil
1 tbsp sugar
2 tsp salt
1 packet dry yeast
1 tbsp anise (optional).
I add the ingredients in the following order: water, oil, sugar, salt (mix a little), flour, yeast, anise. I make sure to distribute the yeast and anise evenly.
For baking, I select Program 1, Weight 750g, Crust 2 or 3.
_____________________
NOTES
_____________________
- When the tap water is very cold, I put the measuring cup with the water in the microwave for 20 sec at 800W. When I set the device the night before so it’s ready in the morning, I don’t heat the water. Make sure the water is never too hot (up to 30 degrees) and the yeast never comes into contact with the salt.
- Use dry yeast that says on the package it does not need dissolving. Also, ALWAYS put the liquids first in the bread maker’s pan and then the solids.
- When adding the ingredients, have the pan placed on the kitchen counter and not inside the bread maker, so that ingredients do not fall onto the heating elements.
- If the top of the bread sinks a bit (as if it rose and then collapsed), reduce the water to 330ml. (The necessary moisture varies depending on the flour, even with the weather conditions). If it generally doesn’t rise well, try a different yeast.
Good luck!
Update 12/6/2022: Today I discovered the Tefal PF210138 bread maker. It belongs to the same group as Moulinex and at least externally they are identical but with a price difference.
Update 30/3/2025: It’s been 3+ years since I bought the bread maker and it still works perfectly. I only had to replace the kneading blade because the non-stick coating had come off in some places.
However, its price has skyrocketed (180€ as of 30/3/2025), so if I were to buy now, I would get the Tefal which is the same as this one and at a much better price.
Update 5/4/2026: More than 4 years later, it still works perfectly. For the bread, I now use the following proportions:
200g all-purpose flour
200g whole wheat flour
270g water at room temperature
1 tbsp olive oil
1 tsp salt
1 tsp sugar
1 packet yeast
The following are optional but I add them:
1 tbsp anise
1 tbsp chia seeds
1 tbsp flaxseed
1 tbsp pumpkin seeds
1 tbsp sunflower seeds
Έχω τον αρτοπαρασκευαστή εδώ και 1 μήνα περίπου και είμαι πολύ ικανοποιημένη από το ψωμί. Χρησιμοποιώ επίσης συχνά τον προγραμματισμό ώστε να έχω έτοιμο ψωμί μόλις ξυπνήσω. Το ψωμί ροδίζει και φουσκώνει όμορφα. Περιέχει οδηγίες στα ελληνικά.
Τα αρνητικά που εντόπισα και για τα οποία αφαιρώ ένα αστέρι είναι τα εξής:
1. Μήκος καλωδίου. Θα έπρεπε να ήταν αρκετά μακρύτερο.
2. Θα ήθελα η οθόνη να ήταν LED για εύκολη ανάγνωση.
3. Το φυλλάδιο των συνταγών έχει πολύ μικρά γράμματα που το καθιστούν δυσανάγνωστο. Όσοι τα καταφέρνετε με τα αγγλικά, θα σας φανεί χρήσιμο το φυλλάδιο της Moulinex στα αγγλικά. Το ανέβασα στο Mediafire για όσους δεν θέλετε να το ψάχνετε στο ίντερνετ και παραθέτω το λινκ πιο κάτω. Επειδή είναι για άλλο μοντέλο, χρησιμοποιήστε το συμβουλευτικά, σε συνδυασμό με το φυλλάδιο συνταγών του νεότερου μοντέλου.
4. Εντόπισα 3 λάθη στη μετάφραση του φυλλαδίου, που τα θεωρώ σοβαρά επειδή επηρεάζουν έως πολύ το αποτέλεσμα των συνταγών.
` α. Αντί για "φρέσκια μαγιά" , σημειώστε "ξηρή μαγιά" (φαίνεται κι από την εικόνα).
β. Αντί για "ξηρή μαγιά", σημειώστε "μπέικιν πάουντερ". Πολύ σοβαρό λάθος αυτό.
γ. Αντί για "αλεύρι ολικής 150", σημειώστε "ηλιόσποροι".
Φυλλάδιο Moulinex στα αγγλικά: https://www.mediafire.com/file/77w3magekv5lsdr/moulinex-breadmaker-recipe-book.pdf/file
Πιο κάτω παραθέτω τη δική μου συνταγή για το ψωμί που φτιάχνω, επειδή είδα ότι οι συνταγές της συσκευής αναφέρουν λιγότερη μαγιά από αυτήν που χρησιμοποιούμε συνήθως ακόμα και για πλάσιμο στο χέρι. Η σωστή ποσότητα είναι σημαντική για το ωραίο φούσκωμα του ψωμιού.
_____________________
ΨΩΜΙ ΟΛΙΚΗΣ ΑΛΕΣΗΣ
_____________________
350ml νερό σε θερμοκρασία περιβάλλοντος
250 γρ. αλεύρι για όλες τις χρήσεις (χρησιμοποίησα ΜΑΡΑΤΑ)
250 γρ. αλεύρι ολικής άλεσης (χρησιμοποίησα Μύλους Αγίου Γεωργίου)
1 ή 2 κουτ. σουπ. ελαιόλαδο
1 κουτ. σουπ. ζάχαρη
2 κουτ. γλ. αλάτι
1 φακελάκι ξηρή μαγιά
1 κουτ. σουπ. γλυκάνισο (προαιρετικό).
Ρίχνω τα υλικά με την εξής σειρά: νερό, λάδι, ζάχαρη, αλάτι (ανακατεύω λιγο), αλεύρι, μαγιά, γλυκάνισο. Φροντίζω να σκορπίσω ομοιόμορφα τη μαγιά και τον γλυκάνισο.
Για το ψήσιμο, επιλέγω Πρόγραμμα 1, Βάρος 750 γρ., Κρούστα 2 ή 3.
_____________________
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
_____________________
- Όταν το νερό της βρύσης είναι πολύ κρύο, βάζω τον δοσομετρητή με το νερό στον φούρνο μικροκυμάτων, για 20 sec στα 800W. Όταν προγραμματίζω τη συσκευή αποβραδίς για να είναι έτοιμο το πρωί, δεν ζεσταίνω το νερό. Προσέξτε το νερό να μην είναι ποτέ πολύ ζεστό (μέχρι 30 βαθμούς) και η μαγιά να μην έρχεται ποτέ σε επαφή με το αλάτι
- Να χρησιμοποιείτε ξηρή μαγιά που αναφέρει στη συσκευασία ότι δεν χρειάζεται διάλυση. Επίσης να βάζετα ΠΑΝΤΑ τα υγρά πρώτα στον κάδο του αρτοπαρασκευαστή και μετά τα στερεά.
- Όταν ρίχνετε τα υλικά, να έχετε τον κάδο τοποθετημένο στον πάγκο της κουζίνας και όχι μέσα στον αρτοπαρασκευαστή, για να μην πέσουν υλικά στις αντιστάσεις.
- Αν το πάνω μέρος του ψωμιού κάτσει κάπως (σαν να φούσκωσε και να ξεφούσκωσε), μειώστε το νερό στα 330ml. (Η απαραίτητη υγρασία διαφέρει ανάλογα με το αλεύρι, ακόμα και με τις καιρικές συνθήκες). Αν γενικώς δεν φουσκώνει καλά, δοκιμάστε άλλη μαγιά.
Καλή επιτυχία!
Ενημέρωση 12/6/2022: Σήμερα ανακάλυψαι τον αρτοπαρασκευαστή Tefal PF210138. Ανήκει στον ίδιο όμιλο με τη Moulinex και εξωτερικά τουλάχιστον είναι ολόιδιοι αλλά με διαφορά στην τιμή.
Ενημέρωση 30/3/2025: Έχουν περάσει 3+ χρόνια από τότε που πήρα τον αρτοπαρασκευαστή και εξακολουθεί να λειτουργεί άψογα. Χρειάστηκε μόνο να αλλάξω τον αναδευτήρα γιατί είχε φύγει σε κάποιο σημείο η αντικολλητική επίστρωση.
Η τιμή του πάντως έχει εκτοξευτεί στα ύψη (180€ στις 30/3/2025) γι' αυτό αν έκανα την αγορά τώρα, θα έπαιρνα τον Tefal που είναι ίδιος με αυτόν εδώ και σε πολύ καλύτερη τιμή.
Ενημέρωση 5/4/2026: Περισσότερο από 4 χρόιναι μετά εξακολουθεί και λειτουργεί άψογα. Στο ψωμί χρησιμοποιώ πλέον τις εξής αναλογίες:
200 γρ. αλεύρι για όλες τις χρήσεις
200 γρ. αλεύρι ολικής
270 γρ. νερό σε θερμοκρασία περιβάλλοντος
1 κουτ. σουπ. ελαιόλαδο
1 κουτ. γλ. αλάτι
1 κουτ. γλ. ζάχαρη
1 φακελάκι μαγιά
Τα παρακάτω είναι προαιρετικά αλλά εγώ τα βάζω:
1 κουτ. σουπ. γλυκάνισος
1 κουτ. σουπ. σπόροι τσία
1. κουτ. σουπ. λιναρόσπορος
1 κουτ. σουπ. κολοκυθόσπορος
1. κουτ. σουπ. ηλιόσπορος